📌 현지인처럼 여행하기! 알아두면 쓸모 있는 고급 영어 표현 3가지 ✈️🌍

오늘은 여행지에서 현지인처럼 자연스럽게 사용할 수 있는 센스 있는 영어 표현 세 가지를 알게되어 공유해 봅니다.

---

🎯 1. Hole-in-the-wall (홀 인 더 월) 🍜

 

여행 중 우연히 발견한, 가이드북에는 없지만 현지인만 아는 숨겨진 맛집을 만났을 때! 이런 곳을 영어로 hole-in-the-wall이라고 표현해요. 겉보기에는 허름해 보이지만, 놀라운 맛을 자랑하는 보석 같은 곳이죠! 💎

📌 예문 "I know this amazing hole-in-the-wall taco place down the street. Locals line up there every day!" 👉 (저 거리 아래에 정말 대단한 숨은 맛집 타코 가게가 있어요. 현지인들이 매일 줄 서 있어요!)

✨ Tip! 다음 여행에서 현지인에게 "Do you know any good hole-in-the-wall restaurants around here?" 라고 물어보세요. 관광객들은 모르는 진짜 맛집을 찾을 확률이 높아질 거예요! 💯

---

🗺️ 2. Off the beaten path (오프 더 비튼 패스) 🧭

 

사람이 너무 많은 관광지는 싫다면? 😩 현지인들만 아는 숨겨진 명소를 찾고 싶다면 off the beaten path를 기억하세요! 이 표현은 관광객이 잘 가지 않는 숨겨진 보석 같은 장소를 의미해요. 🎨🏡

📌 예문 "Instead of visiting the crowded museum, we decided to explore some off the beaten path neighborhoods and discovered amazing street art." 👉 (붐비는 박물관 대신, 우리는 관광객이 잘 모르는 동네를 탐험했고 놀라운 거리 예술을 발견했어요!)

✨ Tip! 현지인에게 "Can you recommend any off the beaten path places that tourists don't know about?" 라고 물어보세요. 관광책자에는 없는 숨은 명소를 추천받을 수 있을 거예요! 🎁

---

🎶 3. Playing it by ear (플레잉 잇 바이 이어) ⏱️

 

여행 계획을 너무 빡빡하게 짜다 보면 오히려 스트레스 받을 때가 있죠? 😵‍💫 그럴 때 현지인들은 **"Let's play it by ear"**라고 말해요! 이 표현은 **'즉흥적으로 결정하자'**는 뜻으로, 음악가가 악보 없이 즉흥적으로 연주하는 모습에서 유래했어요. 🎵

📌 예문 "We don't have fixed plans for tomorrow. We're just playing it by ear depending on the weather." 👉 (내일을 위한 확정된 계획은 없어요. 그냥 날씨에 따라 즉흥적으로 결정할 거예요.)

✨ Tip! 계획이 틀어져도 당황하지 말고 "Let's just play it by ear!" 라고 말해보세요. 의외로 이렇게 시작된 즉흥 여행이 최고의 경험이 될 수도 있답니다! 🌟

---