외국인이 자주 쓰는데 우리는 잘 모르는 영어표현 5가지! 😲

 

"학교에서는 안 가르쳐준 리얼 표현들!"

😟 도입: 왜 내가 한 영어는 어색하게 들릴까?

영어 공부를 열심히 했는데도 외국인과 대화할 때 "내가 뭐 틀렸나?" 하는 반응을 받을 때가 있죠?

그 이유는 바로 우리가 흔히 쓰는 표현이 자연스럽지 않기 때문이에요!

오늘은 사람들이 잘 모르는 진짜 네이티브 표현들을 알려드릴게요 😊

알면 대화가 훨씬 부드러워지고 자연스러워져요!

💬 표현 1: I'm fine, thank you. And you? 는 이제 그만!

어릴 때부터 배운 이 표현, 사실은 너무 교과서적이에요 😅

❌ 어색한 표현	✅ 자연스러운 표현
I'm fine, thank you. And you?	I'm good, how about you?
I'm very well, thank you.	Not bad. You?

예문
🙆 A: Hey, how are you doing?
🙆 B: I'm good, how about you?

💬 표현 2: I’m boring? 🤔 No! You mean “I’m bored”!

“I’m boring”이라고 하면 "나는 지루한 사람이야" 라는 뜻이 돼요 😅

❌ 잘못된 표현	✅ 올바른 표현
I’m boring.	I’m bored.

예문
🙅 I’m boring at home.
🙆 I’m bored at home.

추가 표현
- I’m bored out of my mind! (너무 심심해!)

💬 표현 3: Let’s go to drink? ❌

직역하면 맞는 것 같지만, 영어에서는 전치사 하나로 의미가 달라져요!

❌ 잘못된 표현	✅ 자연스러운 표현
Let’s go to drink	Let’s go for a drink

예문
🙆 Let’s go for a drink after work! 🍻

💬 표현 4: I very like it ❌

한국어의 '나 그거 진짜 좋아해'처럼 very를 붙이고 싶어도... 문법적으로 안 맞아요!

❌ 잘못된 표현	✅ 자연스러운 표현
I very like it	I really like it / I like it a lot

예문
🙆 I really like this movie! 🎬
🙆 I like this song a lot! 🎵

💬 표현 5: Long time no see = 이상한 표현?

놀랍게도 이 표현은 문법적으로 틀렸어요!
하지만 지금은 정식 영어처럼 쓰여요 😉

표현	의미
Long time no see	오랜만이야! (친근한 표현)
It’s been a while	정중한 표현

예문
🙆 Long time no see! How’ve you been?

✅ 마무리: 알고 보면 별거 아닌 영어 표현들!

오늘 소개한 표현들, 하나쯤은 한 번쯤 써본 적 있으셨죠? 😊

작은 차이지만, 자연스럽고 유연한 영어 표현은 상대방에게 더 편안한 인상을 줄 수 있어요!

---